nadelundfaden

Wie immer bei einer neuen Anleitung gibts zur Feier, dass sie endlich fertig ist, die ersten 10 Anleitungen geschenkt.

Wie gehts?

Du gehtst zu diesem Thread (anklicken) und trägst dich dort ein.  Die ersten 10, die sich melden, bekommen die Anleitung als Ravelry-gift zugeschickt.

Ich bin ja mal gespannt, ob bei Intarsien überhaupt 10 Leute das nachstricken wollen *gg*

For my English readers: I will give the next 10 for free as soon as the English version is finished, this is the German pattern.

Ja, ich bin bei den Intarsien hängen geblieben. Aber es gibt trotzdem ein Novum: Bea entwirft ein Tuch, das gabs noch nicht *gg*

Intarsia again, but I never designed a shawl before, so that there is something new, too.

Ich hab euch ja vor ewigen Zeiten mal erzählt, wie ich mit Kamera bewaffnet die Führung im Schloss Ludwigsburg mitgemacht habe. Bea immer an der Wand lang und alle Stuckarbeiten fotografiert. Es war sehr schlechtes Licht, weil alle Vorhänge zugezogen waren und Blitzlicht war nicht erlaubt. So habe ich alles mehrfach fotografiert in der Hoffnung, dass ein paar Bilder nicht verwackelt sind. Irgendwann kam die Füherin auf mich zu und meinte, sie macht mir mal ein Fenster auf, damit ich den wunderschönen Barockgarten fotografieren kann und nicht nur die Wände der Zimmer. Als ich ihr dann erklärt habe, dass ich solche Schnörkel wie an diesen Wänden sammle um irgendwann mal ein Strickdesign daraus zu machen, hat sie in jedem Zimmer gewartet, bis ich alle Schnörkel im Kasten hatte.

Und jetzt ist es so weit. Die Schnörkel waren immer zu umfangreich, um sie auf Kleinteile wie Socken draufzubekommen. Aber auf ein Tuch, da passt das…

Some years ago, I had a tourist’s guide through the castle of Ludwigsburg. Inside all curtains were closed and it was not allowed to use flashlight. So I went through the chambers, making several photos of each motive at the walls in hope to get one of them unblurry. After some of the chambers, the guide came to me and said: “I will open a window for you, so that you are able to get a photo of the wonderful baroque garden”. Then I told her, that I’m a designer for knitted things and am collecting these wall patterns for further knitdesigns. She was so pleased with that, that in every room we came she always had a look to me and waited until I had all photos finished. What a nice lady!

And now the first Ludwigsburg wall pattern will become a shawl.

Wer Zeit, Lust und freie Nadeln hat und sowohl Intarsien als auch Norwegermuster beherrscht – ich suche 3 Teststricker(innen) für die Dornröschensocken.

Bitte im Ravelry-Thread melden.

So, sie sind gestrickt – die Socken für meine nächste Anleitung.

Da ich heute frei habe, werde ich wahrscheinlich auch die Anleitung heute noch fertigbekommen. Sie wird dann erscheinen, wenn sie testgestrickt ist.

Arbeitstitel war ja “Rosensocken”. Aber als ich heute so durch den Garten getigert bin, um das Foto zu machen, kam mir spontan der Einfall, sie Dornröschen zu nennen – sleeping beauty in der englischen Version.

Daten:

Gr. 38/39

Zitron Trekking von mir handgefärbt.

The knitting of my new sock design is finished. I already finished writing the English pattern, will send it to Sabine for revising my English and afterwards the sock has to be testknitted before I will publish it.

When I walked through my garden to find a nice place for the photo, the name of the socks suddenly changed in my mind from “rose socks” to “sleeping beauty”.

Ich bin noch weit, weit, weit weg von Perfektion.

Aber immerhin hab ich mir jetzt ein Videobearbeitungsprogramm gekauft und hab heute mal Schneiden und mit Untertiteln versehen geübt.

Gelernt habe ich dabei, dass ich nächstes Mal ein Foto für einen Filmtitel machen sollte, dass ich weglassen sollte, wie man es nicht macht und noch ein paar Sachen. Aber da ich jetzt 3 Stunden alleine für die Filmbearbeitung verbraten habe, wird das jetzt so unvollkommen veröffentlich.

Nächstes Mal nehme ich dann auch einen neutralen Hintergrund und werde auch nicht vergessen, zu zeigen, wie das was ich grad mache fertig aussieht.

Far, far, far away from perfection. I will have to add a title photo next time, use a better background – white or so and I saw in the finished tutorial that it is not wise to show how you shouldn’t do it. Well, next time…

As I needed three hours for cutting and the subtitels, I will publish this video now, knowing it is not perfect. But I will learn and my videos will get better bit by bit.

Könnt ihr euch noch an mein selbstgefärbtes handgesponnenes Alpaka erinnern?

Dieses hier:

Daraus habe ich jetzt einen Pulli angeschlagen. Völlig verrückt. Einen warmen Winterpulli jetzt im Frühling, wenn es bald schon 20°C haben wird und man einen solch warmen Pulli nicht mehr tragen kann.

Ich hoffe auf kühle Frühlingsabende

Das Garn wird ziemlich knapp werden, ich bin ja keine Elfe.

Deshalb Raglan von oben. Wenn dieser Knäuel weg ist, dann werden erstmal die Ärmel gestrickt, dann der Halsausschnitt umrandet und dann gehts weiter am Pulli unten bis die Wolle alle ist.

Ich hab mich für glatt rechts entschieden, damit das Garn wirkt und nicht das Muster.

I’m really nuts to knit a warm winter sweater in spring. I hope  that there will be some not so warm spring evenings

It’s the alpaka which I dyed and spun and now I had, had, had to knit it.

The rose socks will have to wait.

It is plain stockinette stitch, because I want to see the yarn, not a pattern. Started top down. As soon as this bobbin is empty, I will knit the arms first, then the neck seam and at last the length of the sweater as long as my yarn will reach.

Wenn ich was hasse, dann ist das Knöpfe annähen. Deshalb liegt meine geliebte Felted-Tweed-Strickjacke nun schon ein halbes Jahr im Hobbyzimmer. Heute ist der Tag. Sie bekommt neue Knöpfe. Was passiert ist:

I hate, hate, hate sewing buttons on. Therefore my loved Felted Tweed cardigan was stored in my hobby room for about half a year now. What happened was this:

Ich habe diese Perlmuttknöpfe aus der Knopfschachtel meine Schwiegermutter rausgesucht und sie hatte nicht einen einzigen Knopf mehr davon als nötig. Deshalb habe ich keinen Ersatzknopf und muss alle Knöpfe wegschneiden und durch neue ersetzen. Diese Knöpfe habe ich gefunden:

I’ve got these vintage mother of pearl buttons from my mother-in-law’s button box and she didn’t have one extra button than I needed for my cardigan. Therefore I have to replace all buttons. This time the buttons are bought. What I found is this:

Hässlich? Ja, stimmt. Aber man muss die Knöpfe rumdrehen. Auf der Rückseite sehen sie einfach genial aus.
Weil mein Gestrick nicht sonderlich fest ist, nähe ich die Knöpfe mit Gegenknopf an. Und zwar mit Gegenknopf und Steg. Wenn ich etwas noch mehr hasse als Knöpfe annähen, dann sind das Knöpfe mit Steg und die Steigerung ist Knöpfe mit Steg und Gegenknopf. Aber was tut man nicht alles? Schließlich ist das eine Lieblingsjacke. Hier das Ergebnis – Knopf und Gegenknopf.

Ugly? Yes, indeed. But as soon as you turn these buttons to the back side, they are real beauties.
As my knitting is not very sturdy, I sew a little button to the back side for durability. If there is anything which I hate more than sewing on buttons, it is sewing on buttons with division bar (don’t know if this is the correct verb, got it from Leo’s). And this time it is buttons with division bar and button on the back side. I hate it, but this is one of my most loved cardigans.

So, ab ins Hobbyzimmer – eine Stunde Knöpfe annähen.

Now I’m going upstairs – sewing the rest of the buttons on.

30 Minuten später, Vergleich alter Knopf, neue Knöpfe:

30 minutes later, some are new and an old one for comparison:

Und – tadaaa, alle dran:

And – all new ones on:

Schon seit Wochen liegt nun meine Jacke fertig gestrickt, aber ohne Blende und ohne Verschluss auf Halde.

Ich konnte mich einfach nicht aufraffen und na ja, so ganz genau wusste ich auch nicht, was ich will.

Ich habe mich nun für eine aufgenähte Blende entschieden. Die Blende bildet zugleich das Knopfloch in der Ecke. Gestrickt 8 Maschen glatt rechts.

Die Jacke macht mir wirklich Freude. Die Fotos zeigen die noch ungewaschene Jacke beim ersten Anprobieren. Ich fühle mich total wohl darin. Ja, die ist irre breit. Aber ich mag das so oversized.

Since weeks my cardigan is almost finished. Only the seam was missing. Today I finished it and I love this cardigan.

Es handelt sich um diese kostenlose Anleitung

Verstrickt habe ich 590 g Rowan Felted Tweed DK

Für die Anleitung, die ich zu den Rosensocken schreiben möchte, habe ich das Musterchart wesentlich gekürzt. Bei meinen ersten Socken ist es ja nicht ganz draufgegangen. Ich habe die mittleren Blätter entfernt, 2 Rosen gelassen und oben und unten Blätter gemacht.

Linke und rechte Socke werden gespiegelt.

Das erste Musterpanel ist gestrickt, ich bin jetzt dabei, die Rückseite anzustricken für die erste Socke. Ja, ich habe mich entschieden, diese Socken doch nicht in der Runde zu stricken. Die Intarsienbordüre geht viel viel einfacher zu stricken, wenn man vorne von hinten trennt und die Rückseite erst anschließend anstrickt.

Für diese Socken habe ich mir die Wolle selbst eingefärbt. Frühlingsgrün trifft Blattgrün und Rot.  Auf meiner Lieblings-Sockenwolle, der Trekking von Zitron. Das waren die letzten 2 Zitron-Stränge, die ich im Haus hatte. Ich muss dringend nachbestellen.

I’m going to write a pattern for rose socks, but not the black and white ones. I reduced to 2 roses on each sock. This is becaue the first version might become much too long if any of the knitters has a loose tension or smaller feet than me.

I’ve finished the first pattern panel and am on my way adding the back of the sock.

I decided to write the pattern with front side and back side of the sock separately, choining front and back of the sock on the go.

I dyed this yarn myself. These rose socks will be in light spring green, green and red.