nadelundfaden

Liebe Sabine, du hast mir gezeigt, dass Socken elastischer werden, wenn man sie so strickt, dass die Außenseite innen liegt. Ich hab das immer wieder probiert, hatte aber große Probleme damit. Jetzt klappt es. Der Trick dabei ist wohl, dass man die Nadel unter die vorherige Nadel schiebt und nicht darüber. Dankeschön für den Tipp, meine Spiralsocken 1 passen nun viel besser über meine dicken Waderln als meine anderen Norwegersocken. Wobei das für die Spiralsocken nun nicht wirklich wichtig wäre – die zu Beschenkende hat traumhaft dünne Beine.

Sabine showed me how to knit stranded socks inside out. I had much difficulties with that but now I got it managed. The trick is to put the next needle under the previous one, not over it.

Ich stricke gerade an der zweiten Version der Spiralsocken. Die seitlichen Streifen habe ich durch ein Muster ersetzt. In der späteren Anleitung werden dann beide Versionen enthalten sein. Die seitlichen Streifen haben den Vorteil, dass die Maschenzahl der Socke verändert werden kann, während die Socken mit Seitenmuster nur mit 68 M. in der Runde zu stricken sind.

I’m knitting a second version of the spiral socks. The stripes at the side are replaced by a pattern. The finished pattern will include both versions. Version 2 with side pattern will come with 68 sts in the round only. Version 1 with stripes can be changed to more or less sts easily.

[Mehrlesen →]

Nachdem ich grade eben mal wenigstens den halben Feedreader durchgesehen habe,  habe ich gedacht, es ist an der Zeit auch mal wieder was in den Blog zu schreiben.

Dies hier wird mein nächstes Sockendesign. Es wird aber noch länger dauern, bis es “steht”. Bei der ersten Socke musste ich vor der Spitze feststellen, dass das lila Garn wohl nicht reichen wird, so dass die Fußspitze jetzt rosa ist. Das war nicht so geplant. Außerdem bin ich nicht so ganz glücklich mit den Streifen auf der Seite und werde mir noch ein zweites Muster überlegen, das dann seitlich an der Socke runterläuft. És werden dann zwei Bordüren sein. Wann das sein wird, das kann bis zum St. Nimmerleinstag dauern, da ich aufgrund totaler Unterbesetzung der Abteilung zur Zeit täglich ca. 10 Stunden,  manchmal auch 11 Stunden im Büro bin und dann nach Feierabend völlig kaputt auf den Sofa falle und keine einzige Masche mehr nadle.

My next sock design. When I was at the beginning of the toe, I thought that the lilac yarn ball looked so thin and got it onto my scale. It seems that the ball was less than 50 g, because I couldn’t finish the pattern and made it in the light colour, which was not planned. Then, looking to the side of the sock, I don’t like the stripes in combination with the spirals. So I will finish the second sock and make a second border for the side to complete the design. I will have to knit the socks again…. will take a really long time as I’m about 10 hours a day at work these days.

[Mehrlesen →]

Habe fertig – auch die Anleitung ist schon geschrieben, muss aber noch testgestrickt werden.

Finished – pattern has to be testknit before publishing it

[Mehrlesen →]

Ich werde die Socke fertigstricken, aber für eine Anleitung  muss sie noch optimiert werden. Die Spitze ist zu breit und die Ferse zu klein für eine optimale Passform.  Ich werde nun extra Garn einfärben für die neue Version. Das dauert diesmal etwas länger bis zur fertigen Anleitung.

I will finish these socks, but the fitting is not yet perfect. I have to reduce width at the toe and give more width at the heel. Will start again with handdyed yarn, especially dyed for flower socks. This will be time consuming, so that there will not be a pattern in near future.

[Mehrlesen →]

Das sind die Wollreste von den Bargellosocken und der gelbe Rest der Löwensocken. Ich hab mal alle auf den Tisch geworfen und einen Knäuel grüne Sockenwolle dazugelegt. Das soll dann insgesamt wieder Socken geben und ich hab auch schon eine Idee dazu. Nur ob diese Idee ausführbar ist, das muss sich erst noch zeigen.

These are leftovers of Bargello socks and lion socks. I added a green sock yarn and I have an idea, but I don’t know yet whether this idea can be knitted or not.

Ach so – ja – die Idee bezieht sich natürlich, wie sollte es anders sein, auf neue Socken

The idea is sock-related – like always

Na, so ganz werden meine Reste nicht reichen. Zumindest das Orange nicht. Ich hab mal ein bisschen Wolle eingeweicht um sie orange einzufärben

The orange leftover will not last for 2 socks. I’ve put some yarn into my dyepot to get more orange yarn.

[Mehrlesen →]

Ich konnte mich nicht für ein einzelnes Foto entscheiden, deshalb kommt jetzt eine Bilderflut.

I couldn’t decide which photo to use for the blog….

Die Anleitung dazu wird noch ein wenig dauern bis sie testgestrickt ist.

Pattern will need some more time until the testknitters are finished

[Mehrlesen →]

Nach 2,5 Wochen totaler Strickabstinenz kann ich nun wieder Socken (allerdings wirklich nur diese Nadelstärke und rutschige Wolle, kein Tweed) stricken. Ich vermelde das allererste Strickstück 2010. Eigenes Design “Bargello”

Die Anleitung dazu habe ich heute den TeststrickerInnen hochgeladen.

Since my punishing shoulder now allows to knit with small needles but not with bigger needles, I’m designing socks again.

The photo shows the first result in 2010 – named “Bargello”.

[Mehrlesen →]

Meine Meeresrauschensocken haben den 1. Preis für den Monat Juni der Ravelry Sockenstrickereiengruppe gewonnen. Nachzulesen hier.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die auf “agree” geklickt haben. Ich freu mich riesig. Vor allem, weil so viele tolle andere Socken auch noch zur Auswahl standen.

My socks “Meeresrauschen” won the first place of the Ravelry group Sockenstrickereien monthly socks voting in June. I’m very proud, because there were so nice socks which could have been chosen, too. Thanks to everybody who clicked agree for me.

[Mehrlesen →]

Meeresrauschen aus Farbverlaufssockenwolle (Gedifra Werksverkauf, hab ich dort nur einmal gesehen) und einem 100% Alpakagarn. Die innen verlaufenden Querfäden aus Alpaka werden meiner Freundin hoffentlich warme Füße bescheren. Sie hat selbst an Sommerabenden Eisfüße. Da sie hier meines Wissens nicht mitliest, kann ich die Socken schon jetzt zeigen, obwohl sie erst im September Geburtstag hat.

Meeresrauschen using a colourchanging sock yarn in combination with 100% Alpaca yarn, knitted  for the icy feet of a good friend for use as home socks. The strands of the Alpaca yarn will make this socks very warm. My friend uses to have cold feet even in summer.

und an meinen Krautstampfern sieht das so aus:

[Mehrlesen →]

Hier dürft ihr ausnahmsweise mal wieder meine eigenen Krautstampfer bewundern. Es gibt doch tastsächlich Sockenmodelle, die an meinen eigenen Füßen besser aussehen als an den Kunststoff-Modellen.

Ganz ehrlich: Ja, ich bin stolz drauf. Mir gefallen sie. Die Anleitung muss noch geschrieben werden. Aber auch wenn diese Socken überhaupt niemand nachstricken mag, mir gefallen sie und ich werde sie gerne tragen.

Na, zumindest EINE wird dieselben Socken haben – Sabines Tochter bekommt ein Paar. Sabine wird mir die englische Anleitung probestricken.

I proudly present my new socks. Yes, I am proud of it. I like these socks. Maybe there will not be any person who will like to knit such a pattern where there is not only FairIsle but also it has to be some strands woven in behind the lizard. But I don’t care about that. I always do things that I would like to wear, and I really like them.

Ah – at least there will be one person who will hopefully wear the same socks. When the pattern is written,  Sabine is willing to test knit the socks  for her daughter. I hope her daughter will enjoy the lizards. Thank you Sabine

[Mehrlesen →]