nadelundfaden

Liebe Sabine, du hast mir gezeigt, dass Socken elastischer werden, wenn man sie so strickt, dass die Außenseite innen liegt. Ich hab das immer wieder probiert, hatte aber große Probleme damit. Jetzt klappt es. Der Trick dabei ist wohl, dass man die Nadel unter die vorherige Nadel schiebt und nicht darüber. Dankeschön für den Tipp, meine Spiralsocken 1 passen nun viel besser über meine dicken Waderln als meine anderen Norwegersocken. Wobei das für die Spiralsocken nun nicht wirklich wichtig wäre – die zu Beschenkende hat traumhaft dünne Beine.

Sabine showed me how to knit stranded socks inside out. I had much difficulties with that but now I got it managed. The trick is to put the next needle under the previous one, not over it.

Ich stricke gerade an der zweiten Version der Spiralsocken. Die seitlichen Streifen habe ich durch ein Muster ersetzt. In der späteren Anleitung werden dann beide Versionen enthalten sein. Die seitlichen Streifen haben den Vorteil, dass die Maschenzahl der Socke verändert werden kann, während die Socken mit Seitenmuster nur mit 68 M. in der Runde zu stricken sind.

I’m knitting a second version of the spiral socks. The stripes at the side are replaced by a pattern. The finished pattern will include both versions. Version 2 with side pattern will come with 68 sts in the round only. Version 1 with stripes can be changed to more or less sts easily.

[Mehrlesen →]

Frei nach dieser Anleitung (Ravelry Link)

A modification of this pattern (Raverlry link)

Die verkürzten Reihen sind über zwei Nadeln gestrickt. Gewendet habe ich nach 5 Maschen. Am Schaft und Fuß je 4 der Wendestücke, dazwischen 2-2 Streifen.

The short rows are done on two needles, turns after 5 sts with 2-2 colour rounds between.

[Mehrlesen →]

gestrickt ist sie schonmal.

Charts sind auch fertig, die Anleitung auf englisch ist geschrieben. Bleibt noch die Fleißaufgabe, das Ganze ins Deutsche zu übersetzen.

finished knitting

Pattern in English is written, has to be contolled by testknitters. German Version still waiting to be done.

[Mehrlesen →]

Die Blümchensocken gibts jetzt als Ravelry-Download

The flower sock pattern is now available at Ravelry

[Mehrlesen →]

Habe fertig – auch die Anleitung ist schon geschrieben, muss aber noch testgestrickt werden.

Finished – pattern has to be testknit before publishing it

[Mehrlesen →]

Ich werde die Socke fertigstricken, aber für eine Anleitung  muss sie noch optimiert werden. Die Spitze ist zu breit und die Ferse zu klein für eine optimale Passform.  Ich werde nun extra Garn einfärben für die neue Version. Das dauert diesmal etwas länger bis zur fertigen Anleitung.

I will finish these socks, but the fitting is not yet perfect. I have to reduce width at the toe and give more width at the heel. Will start again with handdyed yarn, especially dyed for flower socks. This will be time consuming, so that there will not be a pattern in near future.

[Mehrlesen →]

Das sind die Wollreste von den Bargellosocken und der gelbe Rest der Löwensocken. Ich hab mal alle auf den Tisch geworfen und einen Knäuel grüne Sockenwolle dazugelegt. Das soll dann insgesamt wieder Socken geben und ich hab auch schon eine Idee dazu. Nur ob diese Idee ausführbar ist, das muss sich erst noch zeigen.

These are leftovers of Bargello socks and lion socks. I added a green sock yarn and I have an idea, but I don’t know yet whether this idea can be knitted or not.

Ach so – ja – die Idee bezieht sich natürlich, wie sollte es anders sein, auf neue Socken

The idea is sock-related – like always

Na, so ganz werden meine Reste nicht reichen. Zumindest das Orange nicht. Ich hab mal ein bisschen Wolle eingeweicht um sie orange einzufärben

The orange leftover will not last for 2 socks. I’ve put some yarn into my dyepot to get more orange yarn.

[Mehrlesen →]

Ich konnte mich nicht für ein einzelnes Foto entscheiden, deshalb kommt jetzt eine Bilderflut.

I couldn’t decide which photo to use for the blog….

Die Anleitung dazu wird noch ein wenig dauern bis sie testgestrickt ist.

Pattern will need some more time until the testknitters are finished

[Mehrlesen →]

fehlt nur noch der Schaft und der wird einfarbig schwarz 2re/2li

[Mehrlesen →]

tja, ich weiß auch nicht…. da wollte ich in die selbstgesponnene Wolle von hier ein Muster einstricken frei nach Cookie A. (Nachgestrickt nach Bildern, das Buch habe ich nicht. Aber das von Cookie A. verwendete Muster kommt in einem meiner Musterbücher).

Tja, das hätte ich auch bleiben lassen können. Meine Wolle verschluckt das Muster komplett. Glatt rechts wär genauso effektiv gewesen. Nichtmal die Nahaufnahme zeigt das Muster….

I wanted to knit a Cookie A style pattern into my socks from handspun wool (knitted after watching pictures, I don’t have her book. But the pattern she used in one of her socks is in one of my pattern books).

Well, I could have knitted these socks in plain stockinette. The wool doesn’t show any pattern. Not even in a macro view.

[Mehrlesen →]