nadelundfaden

tja, ich weiß auch nicht…. da wollte ich in die selbstgesponnene Wolle von hier ein Muster einstricken frei nach Cookie A. (Nachgestrickt nach Bildern, das Buch habe ich nicht. Aber das von Cookie A. verwendete Muster kommt in einem meiner Musterbücher).

Tja, das hätte ich auch bleiben lassen können. Meine Wolle verschluckt das Muster komplett. Glatt rechts wär genauso effektiv gewesen. Nichtmal die Nahaufnahme zeigt das Muster….

I wanted to knit a Cookie A style pattern into my socks from handspun wool (knitted after watching pictures, I don’t have her book. But the pattern she used in one of her socks is in one of my pattern books).

Well, I could have knitted these socks in plain stockinette. The wool doesn’t show any pattern. Not even in a macro view.

[Mehrlesen →]

Doch, ich bin ganz glücklich damit. Wenn ich auch fürs Foto ziemlich hab schwitzen müssen. Die Jacke ist waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarm!

485 g mitsamt den Metallknöpfen.

Glatt rechts gestrickt mit zwei Farbverlaufsgarnen immer 2 Reihen je Farbe. Die rote Wolle ist selbstgefärbt und selbst gesponnen, die braun/hellblaue Wolle ist Kauni Effektgarn 8/2. Begonnen als mindless knitting Projekt für nebenher beim Fernseh gucken. Gestrickt von unten nach oben mit Rundpasse.

Könnte zur Herbst-Lieblingsjacke mutieren. Ich dachte immer, dass Querstreifen dick machen, aber in dieser Jacke hab ich nicht das Gefühl viel dicker rauszukommen als ich wirklich bin, eher ein wenig schlanker als “in echt”.

Yes, I love that cardigan. Made as a mindless knitting project. Used two yarns with different colourway and changed colour every 2nd row. Red yarn is my own handdyed fiber homespun. Brown/blue yarn is Kauni Effektgarn 8/2.  Knitted bottom up with yoke.

The weight of the whole cardigan is 485 g including all those metal buttons.

[Mehrlesen →]

Das ist das Ergebnis, wenn man die im letzten Beitrag gezeigten Singles zusammenzwirnt.

That’s the result if you ply the singles from my last entry together.

Ich mag das Endergebnis für ein Sockengarn und auf der Spule hat es auch die genau richtige Dicke dafür. Drückt mir die Daumen, dass es nicht beim Waschen aufplustert.

[Mehrlesen →]

Ich habe vor, 3fädige Sockenwolle zu produzieren. Dafür nehme ich 3 verschiedene Fasern.
Zuerst habe ich eine selbst kardierte Mischung aus deutscher Merino mit Seide und Ramie und ein paar sonstigen Wollresten versponnen:

First I spun a self carded batt of German Merino, silk and Ramie:

Dann habe ich Gedifra Gigante (100% Wolle) hergenommen, mit dem Spinnrad die Verzwirnung aufgedreht und dann versponnen:

Then I took Gedifra Gigante (100% wool) and first removed the twist with letting it roll onto the bobbin leftwise and afterwards spun it to a thin single.

Und im Moment spinne ich Gedifra Highland Alpaka direkt vom Knäuel. Das braucht man nicht aufdröseln, das spinnt sich federleicht direkt vom Knäuel weg.

And at the moment I’m spinning Gedifra Highland Alpaka (50% Alpaca, 50% wool) directly from the skein. It is very easy to spin, there was no need to get the twist off before spinning.

Und zum Schluss werden dann alle drei Singles zu einem dreifädigen Garn in hoffentlich Sockenwollstärke zusammengezwirnt werden.

As soon as this orange Alpaca-wool-blend will be finished, the three yarns will be plied together. Hopefully it will become a fingering weight sock yarn.

Mein Spinnrad hat nur eine Halterung für zwei Spulen. Hat mir jemand einen Tipp, wie ich beim Zwirnen am Besten die dritte Spule verstaue, so dass sie sich dreht?

My spinning wheel’s Lazy kate offers only place for two bobbins. Any tips how to store the third bobbin for plying?

[Mehrlesen →]

ich wusste doch, dass sie viel schöner aussehen werden, wenn sie erstmal gewaschen sind.  Das ist bei selbstgesponnener Wolle immer so. Sie geht richtig auf wenn man das Teil wäscht und die völlig ungleichmäßig aussehenden Maschen gleichen sich aus und werden viel voller. Und das, obwohl ich jedes Garn nach dem Zwirnen wasche.

Für diese Socken wird es keine Anleitung geben, weil ich mir das Muster nicht selbst ausgedacht habe. Es ist aus einem japanischen Strickheft und dort als Pulli zu bestaunen.

Die Garnfarbe entspricht dem unteren Foto. Die weißen Stellen sind Ramie, das ich nicht ganz 100% gleichmäßig einkardiert bekommen habe.

I knew they will become nicer when ready, washed and blocked. That’s always with  my selfspun yarn that the ready piece shows much more equality when washed and blocked. There is much more difference between before washing and after washing than it is from commercial yarn. And I really wash every yarn after plying.

The white spots are ramie fibers which I didn’t manage to card properly into the wool.

I think this might become favourite socks and the japanese knitting patterns will also be viewn again for knitting socks. Unfortunately I cannot give you a pattern, because this is not my idea. It is from a japanese knitting magazine, a sweater pattern turned into socks.

[Mehrlesen →]

Nach einer Idee von Sabine habe ich mir von meinem GöGa zu Weihnachten einen Rückspiegel für mein Spinnrad gewünscht. So sehe ich während des Spinnens, wann ich den Faden auf den nächsten Haken wechseln muss.

Ich finds klasse. Danke für die Idee an Sabine, danke für die Umsetzung an meinen Mann

Following an idea of Sabine , my husband made me a mirror at my spinning wheel to see when it is time to shift the single from one hook to the next. This is such a helpful little tool, I love it.

[Mehrlesen →]

Als erstes möchte ich mich für all die Tipps bedanken, die ich zum Thema lesen und stricken gleichzeitig bekommen habe. Ich glaube, das mit den Füßen auf dem Tisch, ein Kissen unterm Buch und dann noch die Haarklammer, das geht.
Liebe Sabine, Dein System hab ich ohne how-to-Fotos nicht anwenden können. Aber wenn ich Schneidersitz auch nur lese, brechen mir schon die Unterschenkelknochen *gg*.

First, I want to thank all of you for your helpful tips on reading and knitting at the same time. I can manage it with mindless knitting socks, but my pullover seems to be to big.

In einem der vorherigen Posts habe ich mir ja eine strenge Garndiät verordnet und ich halte mich bis jetzt auch strikt daran. Aber, nun ja, ich hab nie was von Fasern gesagt. Fasern sind ja streng genommen kein Garn, nicht wahr? Und da ich letzte Woche zwei Tage in Frankfurt auf Tagung war und auf dem Heimweg noch Zeit hatte, bin ich mal eben bei Wollknoll vorbeigefahren.
Mitgebracht habe ich 500 g Leicester (ohne Blue Faced, leider, gibt es nicht), 200 g deutsche Merine zum Spinnen von Sockenwolle (Ramie hab ich noch im Haus) und einen 1-kg-Sack bunte Australmerino noch ohne Plan wofür.
Die Leicester habe ich am Wochenende schon rot/dunkelrot/dunkellila eingefärbt und die ersten 100 g sind schon versponnen. Was natürlich bedeutet, dass wieder ein Garn entsteht und dann möglicherweise die Schranktüren wieder nicht mehr zugehen werden…………. ich werds wohl schnell verstricken müssen *gg*.

In one of my previous posts I said, that I will not buy any new yarn until my stash wardrobe doors will close again. Well, I really didn’t buy any yarn and I never ever said that I will not buy fibers, did I?
Last week I was in Frankfurt for two days and on my way home, listening to the last audio book of eragon, I had the great idea of making a stop at Wollknoll, a fiber shop that is not far beside the way.

I came home with 500 g Leicester which I immediately dyed in a red/dark red/dark violet colourway and already spun about 100 g of it. Unfortunately the roving felted a bit by dyeing and now I have to heavily predraft it before spinning.
Second, I got 200 g of German Merino, my favourite fiber for spinning sock yarn (carded together with Ramie, which I have in stash).
And, last but not least, a big bag of coloured Merino fibers jumped into my car. I even don’t know yet what to do with it, but I will have lots of colours now for little projects.

So, das waren die Fasern und zum Schluss will ich noch zeigen, dass ich in letzter Zeit nicht völlig untätig herumgesessen bin. Der Baby Cables wächst. Ich bin schon an den Ärmeln, die ich wie immer beide gleichzeitig stricke damit kein 2.Ärmelsyndrom aufkommt.

As a demonstration, that I really am working at my stash reducing plan, I can show the progress of the baby cables sweater. The body is finished and now am working at the sleeves, both of them at the same time because I hate to knit the second sleeve.

[Mehrlesen →]

hach, das hat Spaaaaaaaaaaaaß gemacht.

Selbstgefärbte BFL mit gelber Australmerino, weißen Seidenfädchen und einem kleinen Mix aus allem was mir in die Finger kam. Herausgekommen ist ein richtig schönes Batt Wolle mit Überraschungseffekt beim Spinnen.

today I had fun with carding a batt out of selfdyed BFL, light yellow merino, a handful of scraps and a handful of silk. It was so much fun to do. I will return to the drum carder again, I’m sure.

[Mehrlesen →]

Ja, das wird ein selbstdesignter Fair-Isle-Socken. Und ja, es wird auch noch einen zweiten dazu geben.  Aber mit dem Muster bin ich total unglücklich. Man sieht es überhaupt nicht. Ich stricke das nur deshalb fertig, weil zwei Heiligtum-Garne drinstecken. Eins der Garne ist von Beate gefärbt und das andere ist selbst gesponnen und gefärbt. Wenn das nicht so wäre, würde das Teil in den Müll wandern.

This is an unsuccessful try to design a fair isle sock pattern. If these two yarns wouldn’t be out of my treasure chest, I would have thrown this away. But, this is handdyed yarn from Beate and handspun handdyed own yarn in combination. So I will finish the pair and wear it at work where no one can see the socks when they are in the shoes *sigh*.

[Mehrlesen →]

Manchmal hab ich Lust zu spinnen. Einfach so. Ohne Sinn und Zweck. Um die Seele baumeln zu lassen, um abzuschalten. Herausgekommen ist ein grün-weiß-gelbes Garn, mit silberfarbenem Lurexfaden verzwirnt, auf den ich hellgrüne Plastikrocailles aufgefädelt habe. Ich glaub, das mach ich so nicht nochmal. Das mit den Perlchen zwirnen ist nicht entspannend………….

The last days I just needed a rest. Spinning normally gives me meditation, which I really was in need for. The green-white-yellow merino roving was nice to spin, just fun. Then I decided to try out lurex and pearls for plying – no, that is not fun. I will not ply pearls again. There must be a better way to get pearls to a yarn….

[Mehrlesen →]