nadelundfaden

Ich arbeite immer noch an der grünen Jacke und an dem Zackenpulli:
Still working the green jacket and the zigzag pullover:

Aber ich darf endlich auf meinem neuen Sofa stricken – nach 14 Wochen Wartezeit bis zur Lieferung!
After waiting 14 weeks for delivery, I’m now able to knit sitting on my new couch.

[Mehrlesen →]

Ich werde meinen Prinzipien untreu. Zuerst das Alte fertigstricken, dann was Neues anschlagen. Und wieso?

Weil ich diese Jacke entdeckt habe:

Ich bin gespannt, ob ich die überhaupt tragen kann.  “If you are bulky, never wear bulky yarn”. Deshalb werde ich sie auch etwas abändern. Die untere Bordüre und die an den Ärmeln bleibt natürlich. Das Muster in der Mitte werde ich durch ein weniger auftragendes ersetzen. Vorne gibt es keinen Zopf.

So weit bin ich schon

Garn: Gedifra Akona

Und mein Pulli ist so weit gekommen:

[Mehrlesen →]

Ich habe mich entschieden, den Congo nicht mehr weiterzustricken und habe ihn zum Fertigstricken verschenkt.

Stattdessen hab ich jetzt den Ponchosweater angefangen.

I decided not to finish the Congo sweater and casted on the Ponchosweater instead.

Nachdem ich zuerst ein blaues Garn eingefärbt hatte und auch schon angefangen, hab ich alles nochmal aufgeribbelt, weil die Färbung überhaupt nicht so war wie ich sie mir vorgestellt hatte. Nun habe ich mich für ein dezentes gelbliches Grau entschieden. Die Streifen werden nicht bunt, sonder nur weiß mit einem Schuss Anthrazit. Es soll ein zeitloser Pulli werden, der mir auch in zwei Jahren noch gefällt.

Die Ärmel muss ich natürlich enger machen als im Original und wahrscheinlich werde ich auch die Zacken in den Ärmeln weglassen.

Hier sieht man die Färbung:

Mir gefällt sie sehr gut.

Der Ponchosweater hat eine tolle Konstruktionsidee: Es werden zuerst an der Schulter Vierecke und Dreiecke gestrickt und dann wird immer an der Spitze der Vierecke zu- und im Tal abgenommen. Einfach, aber genial. Frau Isager, ich bewundere Sie dafür. Überhaupt sind in dem Buch “Inka”, in dem der Pulli zu finden ist, mehrere tolle Pullis drin. Leider hab ich nur ein einziges Leben und bekomme so nie alles gestrickt was mir gefällt.

The design of the Ponchosweater is genious. There are squares and triangles at the shoulders from where the sweater is knitted top down.  Mrs. Isager, you are genious!

The sweater is from the book “Inka” from Marianne Isager. There are several sweaters in it which are worth knitting, but unfortunately I only have one single lifetime *sigh*.

[Mehrlesen →]

doch, doch, ich stricke schon noch. Allerdings wächst der Congo nur langsam. Schließlich wird er mit 3er-Nadeln gestrickt.

Yes, I’m still knitting. I’m working at the congo sweater. This is where I am at the moment:

[Mehrlesen →]

schon ein paar Tage fertig, aber heut erst fotografiert. Der Japanische Rippenpulli.

Ich habe an den Ärmeln die Querrippen weggelassen und den Pulli verlängert.

I didn’t knit these horizontal ribs at the sleeves and I made the sweater longer as the original version is.

[Mehrlesen →]

neu angeschlagen habe ich den Pulli Congo aus “Knitting out of Africa” von Marianne Isager.

I’ve casted on “congo” from “out of africa” by Marianne Isager.

Ich wollte zwar eigentlich das Titelmodell als nächstes anfangen, aber mein Brummschädel lässt das momentan nicht zu. Mit dem Erkältungs-Hirn brauche ich etwas, das einfach zu stricken ist. Es ist zwar nicht die Schweinegrippe (mein Doktor hat das heute getestet, weil die Symptome noch immer so stark sind. Immer noch Kopfweh, geschwollene Lymphknoten und so weiter und so weiter).

I need a simple project, because the cold I cought is still at work. Gladly it is not the swine flu, my doctor tested it today. It is just a very hard cold and seems to stay for a while. Otherwise I would have knitted the title model, but now this one is first.

A photo from the original “congo”:

Hier noch ein Foto, wie das Original aussieht. Ich hab bewusst dezentere Farben gewählt:

meiner wird Rosenholz, Natur und Braun. Am Hals werde ich den Pulli hochgeschlossen machen und ohne extra Farbe.

My version will be rosewood, nature and brown. And will be closed at the neck with brown, no extra colour.

Ach ja, ich habe festgestellt, dass ich nur eine einzige große Sicherheitsnadel im Haus hab. Und auch keine kleinen Sicherheitsnadeln. Wär nett, zum Stillegen der Maschen… aber mit Strumpfstricknadeln, die mit Gummi fixiert sind, gehts zur Not auch.

[Mehrlesen →]

Beim Rippenpulli bin ich jetzt der Anleitung nach unterm Arm. Mein Vorderteil hat aber nur 48 cm in der Breite. Und das, obwohl ich eine dickere Wolle stricke als in der Anleitung.

Ich werde jetzt einfach weiter zunehmen. So lange, bis ich genügend Vorderteil-Weite zusammenhabe.

Dann werden zuerst die Ärmel und anschließend der Body gestrickt. Dann kann ich unterwegs entscheiden, wie lang der Pulli wird, falls mein Wollvorrat (500 g) das zulässt.

I’ve reached the end of yoke now, but the sweater is much too small. So I will go on knitting garter ribs for front and back until the sweater fits my width.

Afterwards I will knit Arms first and Body last. I’ve 500 g of this wool and perhaps I can make the sweater longer than given in the pattern.

[Mehrlesen →]

Doch, ich bin ganz glücklich damit. Wenn ich auch fürs Foto ziemlich hab schwitzen müssen. Die Jacke ist waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarm!

485 g mitsamt den Metallknöpfen.

Glatt rechts gestrickt mit zwei Farbverlaufsgarnen immer 2 Reihen je Farbe. Die rote Wolle ist selbstgefärbt und selbst gesponnen, die braun/hellblaue Wolle ist Kauni Effektgarn 8/2. Begonnen als mindless knitting Projekt für nebenher beim Fernseh gucken. Gestrickt von unten nach oben mit Rundpasse.

Könnte zur Herbst-Lieblingsjacke mutieren. Ich dachte immer, dass Querstreifen dick machen, aber in dieser Jacke hab ich nicht das Gefühl viel dicker rauszukommen als ich wirklich bin, eher ein wenig schlanker als “in echt”.

Yes, I love that cardigan. Made as a mindless knitting project. Used two yarns with different colourway and changed colour every 2nd row. Red yarn is my own handdyed fiber homespun. Brown/blue yarn is Kauni Effektgarn 8/2.  Knitted bottom up with yoke.

The weight of the whole cardigan is 485 g including all those metal buttons.

[Mehrlesen →]

nur als Beweis: Ich stricke noch. Die Ärmel hab ich beide zusammen am Stück in der Runde gestrickt. Sie sind bereits durchgeschnitten, zusammengenäht und 5 cm der Rundpasse sind angestrickt. Ich werde bei den Streifen bleiben. Der Farbverlauf gefällt mir derart gut für den Herbst, dass ich ihn nicht durch ein Muster unterbrechen werde.

I’m still knitting on the striped autumn-jacket. Knitted both sleeves together in the round, cut the two sleeves from each other and sewed them together. Now I’m about 2 inches of the yoke.

[Mehrlesen →]

So langsam kann man bei der Streifenjacke schon erahnen, wie der Farbverlauf aussieht und nebenher für unterwegs habe ich Restesocken angefangen. Das Gelb stammt vom Meeresrauschen, da hatte ich knapp 60 g übrig und von den Erdbeerfeld-Stinos habe ich einen Rest von 40 g. Deshalb ist auch die Ferse in gelb obwohl mir die dunklere Farbe schon besser gefallen hätte.

The striped jacket has grown a bit and slowly one can see the colourway.

Besides the jacket I casted on a pair of leftover socks. I had 60 g yellow from the Meeresrauschen socks and 40 g left from strawberry socks. Normally I would use the darker colour for the heel turn, but therefore it’s a leftover sock.

[Mehrlesen →]