nadelundfaden

Liebe Sabine, du hast mir gezeigt, dass Socken elastischer werden, wenn man sie so strickt, dass die Außenseite innen liegt. Ich hab das immer wieder probiert, hatte aber große Probleme damit. Jetzt klappt es. Der Trick dabei ist wohl, dass man die Nadel unter die vorherige Nadel schiebt und nicht darüber. Dankeschön für den Tipp, meine Spiralsocken 1 passen nun viel besser über meine dicken Waderln als meine anderen Norwegersocken. Wobei das für die Spiralsocken nun nicht wirklich wichtig wäre – die zu Beschenkende hat traumhaft dünne Beine.

Sabine showed me how to knit stranded socks inside out. I had much difficulties with that but now I got it managed. The trick is to put the next needle under the previous one, not over it.

Ich stricke gerade an der zweiten Version der Spiralsocken. Die seitlichen Streifen habe ich durch ein Muster ersetzt. In der späteren Anleitung werden dann beide Versionen enthalten sein. Die seitlichen Streifen haben den Vorteil, dass die Maschenzahl der Socke verändert werden kann, während die Socken mit Seitenmuster nur mit 68 M. in der Runde zu stricken sind.

I’m knitting a second version of the spiral socks. The stripes at the side are replaced by a pattern. The finished pattern will include both versions. Version 2 with side pattern will come with 68 sts in the round only. Version 1 with stripes can be changed to more or less sts easily.

[Mehrlesen →]

Nachdem ich grade eben mal wenigstens den halben Feedreader durchgesehen habe,  habe ich gedacht, es ist an der Zeit auch mal wieder was in den Blog zu schreiben.

Dies hier wird mein nächstes Sockendesign. Es wird aber noch länger dauern, bis es “steht”. Bei der ersten Socke musste ich vor der Spitze feststellen, dass das lila Garn wohl nicht reichen wird, so dass die Fußspitze jetzt rosa ist. Das war nicht so geplant. Außerdem bin ich nicht so ganz glücklich mit den Streifen auf der Seite und werde mir noch ein zweites Muster überlegen, das dann seitlich an der Socke runterläuft. És werden dann zwei Bordüren sein. Wann das sein wird, das kann bis zum St. Nimmerleinstag dauern, da ich aufgrund totaler Unterbesetzung der Abteilung zur Zeit täglich ca. 10 Stunden,  manchmal auch 11 Stunden im Büro bin und dann nach Feierabend völlig kaputt auf den Sofa falle und keine einzige Masche mehr nadle.

My next sock design. When I was at the beginning of the toe, I thought that the lilac yarn ball looked so thin and got it onto my scale. It seems that the ball was less than 50 g, because I couldn’t finish the pattern and made it in the light colour, which was not planned. Then, looking to the side of the sock, I don’t like the stripes in combination with the spirals. So I will finish the second sock and make a second border for the side to complete the design. I will have to knit the socks again…. will take a really long time as I’m about 10 hours a day at work these days.

[Mehrlesen →]

Ich werde die Socke fertigstricken, aber für eine Anleitung  muss sie noch optimiert werden. Die Spitze ist zu breit und die Ferse zu klein für eine optimale Passform.  Ich werde nun extra Garn einfärben für die neue Version. Das dauert diesmal etwas länger bis zur fertigen Anleitung.

I will finish these socks, but the fitting is not yet perfect. I have to reduce width at the toe and give more width at the heel. Will start again with handdyed yarn, especially dyed for flower socks. This will be time consuming, so that there will not be a pattern in near future.

[Mehrlesen →]

Das sind die Wollreste von den Bargellosocken und der gelbe Rest der Löwensocken. Ich hab mal alle auf den Tisch geworfen und einen Knäuel grüne Sockenwolle dazugelegt. Das soll dann insgesamt wieder Socken geben und ich hab auch schon eine Idee dazu. Nur ob diese Idee ausführbar ist, das muss sich erst noch zeigen.

These are leftovers of Bargello socks and lion socks. I added a green sock yarn and I have an idea, but I don’t know yet whether this idea can be knitted or not.

Ach so – ja – die Idee bezieht sich natürlich, wie sollte es anders sein, auf neue Socken

The idea is sock-related – like always

Na, so ganz werden meine Reste nicht reichen. Zumindest das Orange nicht. Ich hab mal ein bisschen Wolle eingeweicht um sie orange einzufärben

The orange leftover will not last for 2 socks. I’ve put some yarn into my dyepot to get more orange yarn.

[Mehrlesen →]

Ich konnte mich nicht für ein einzelnes Foto entscheiden, deshalb kommt jetzt eine Bilderflut.

I couldn’t decide which photo to use for the blog….

Die Anleitung dazu wird noch ein wenig dauern bis sie testgestrickt ist.

Pattern will need some more time until the testknitters are finished

[Mehrlesen →]

fehlt nur noch der Schaft und der wird einfarbig schwarz 2re/2li

[Mehrlesen →]

Tja, da ich momentan völlig von der Welt isoliert lebe (ich musste am Samstag eine Unterhaltung am Esstisch nach 1,5 Stunden schlagartig verlassen, weil mein verrutschter Halswirbel die Kopfhaltung beim Sitzen am Tisch nicht toleriert), habe ich Langeweile und bin mal wieder am Entwerfen. Überhaupt scheint es so, dass jetzt der Halswirbel mehr Probleme macht als die Schulter. Die Krankengymnastin meint, ich brauch Geduld, das wird schon wieder. Nur ist Geduld halt nicht so meine Stärke….

An den Congo trau ich mich noch nicht, deshalb bleib ich bei Sockenwolle. Die scheint meinen Schultern schon nicht mehr groß was auszumachen. Leicht zurückgelehnt auf dem Sofa, den Kopf an der Lehne, dann lässt sich schon mindestens ne Stunde am Stück stricken – es geht aufwärts! Wird aber auch Zeit!

Hier ist ein Bild vom Entwurf (Aquarellfarbe mit Schlepperpinsel auf Kartonpapier):

und das ist die Umsetzung in Strick (schade, dass Socken nur so wenige Maschen haben, genauer gehts nicht):

erkennt man, dass das ein Löwe sein soll? Ich plane nämlich noch eine Krone weiter oben, da sollte es schon ein Löwe sein und nicht nur eine Katze. Das unregelmäßige Strickbild hab ich immer, das egalisiert sich nach der ersten Wäsche. Ist immer so.

My next sock design should be a lion. Is it a lion or is it a cat? I plan to knit a crown after the heel is finished. The lion is the king of animals, isn’t he? But, be honest – if it doesn’t look like a lion, I will drop the idea of adding a crown…

The first picture shows the drawing – water colour on paper and the second one the knitted version of the drawing. If I had at least 150 stitches in the round, I would get a perfect copy of the painting. But with such less stitches there has to be a lot of modification….

[Mehrlesen →]

Nach 2,5 Wochen totaler Strickabstinenz kann ich nun wieder Socken (allerdings wirklich nur diese Nadelstärke und rutschige Wolle, kein Tweed) stricken. Ich vermelde das allererste Strickstück 2010. Eigenes Design “Bargello”

Die Anleitung dazu habe ich heute den TeststrickerInnen hochgeladen.

Since my punishing shoulder now allows to knit with small needles but not with bigger needles, I’m designing socks again.

The photo shows the first result in 2010 – named “Bargello”.

[Mehrlesen →]

Bei der Bildbearbeitung des Hintergrundes habe ich aus unerfindlichen Gründen an Barbara denken müssen *gg*

[Mehrlesen →]

Doch, ich bin ganz glücklich damit. Wenn ich auch fürs Foto ziemlich hab schwitzen müssen. Die Jacke ist waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarm!

485 g mitsamt den Metallknöpfen.

Glatt rechts gestrickt mit zwei Farbverlaufsgarnen immer 2 Reihen je Farbe. Die rote Wolle ist selbstgefärbt und selbst gesponnen, die braun/hellblaue Wolle ist Kauni Effektgarn 8/2. Begonnen als mindless knitting Projekt für nebenher beim Fernseh gucken. Gestrickt von unten nach oben mit Rundpasse.

Könnte zur Herbst-Lieblingsjacke mutieren. Ich dachte immer, dass Querstreifen dick machen, aber in dieser Jacke hab ich nicht das Gefühl viel dicker rauszukommen als ich wirklich bin, eher ein wenig schlanker als “in echt”.

Yes, I love that cardigan. Made as a mindless knitting project. Used two yarns with different colourway and changed colour every 2nd row. Red yarn is my own handdyed fiber homespun. Brown/blue yarn is Kauni Effektgarn 8/2.  Knitted bottom up with yoke.

The weight of the whole cardigan is 485 g including all those metal buttons.

[Mehrlesen →]