nadelundfaden

Es gibt Fortschritte im Hobbyzimmer zu vermelden.
Die Schranktüren sind nun weiß. Nun passten aber die schwarzen Griffen nicht mehr so richtig. Neue kaufen? Nö, nicht mit mir. Anstreichen? Ja, wär ne Möglichkeit.
Dann dachte ich, ich mach was Hobbytechnisches für die Griffe. Zuerst hab ich einen umfilzt. Dann hab ich einen anderen mit Stoff bezogen. Und dann kam mir DIE Idee… den Stoff einfach länger machen und gekräuselt draufschieben, anschrauben, fertig. Ich liebe diese Griffe. Die sind mal was ganz anderes und passen richtig gut in ein Schneider- Strick- und Malzimmer.

The doors of the wardrobe are painted white now. The black holds didn’t fit anymore. So I speculated what to do. Buy new ones would have been a possibility. Painting the old ones. Then I had an idea – I covered them with cloth. First with a fitted cloth. Then I thought “what if I made the cloth tube much longer?” – And that is what came out:
I love my “new” holds.

[Mehrlesen →]

da ich noch Urlaub habe, konnte ich gestern die Nähmaschine nochmal sausen lassen.

Für die Geschenke-Kiste.

Yesterday I sewed another bowl. Using Jeans fabric this time.

[Mehrlesen →]

Heute hab ich mal ein paar Stündchen geopfert und die neue Nähmaschine so richtig sausen lassen.

Today I had some hours for sewing and got this:

Das ist sozusagen ein Patchwork-Sweatshirt. Die Sternchen hab ich aus einem Stoff ausgeschnitten und mit Zierstichen eingesetzt. Die Halseinfassung ist aus einem anderen Stück des Sternchenstoffes. Aber man glaubt es kaum – das Ganze hat mich 5 Stunden gekostet. Puh, ich darf garnicht dran denken, dass ich bei Wissmach langarmelige Sweatshirts so ca. um 15 Euro bekomme… na ja, es ist ein Unikat, das hab nur ich. Das zählt ja auch.

This is a patched sweatshirt. I took a fabric with stars and cut them out of the fabric, sewed it into the beige plain-coloured fabric using two of the special stitches of my new Bernina. It takes really long to sew those fancy stitches and therefore it took 5 hours until the sweater was finished.

Hier noch eine Detailaufnahme der Sternstreifen:

And here a close up of the stars with their fancy stitches:

[Mehrlesen →]

für den Geschenkevorrat:

for the gift box:

die Farbe entspricht in diesem Foto nicht dem Original, der Blitz hat das Rot total verändert. Im nächsten Foto, das vom Henkel, stimmt die Farbe.

The colour is different from the photo, it is hard to photograph red in winter. The original colour can be seen in the next photo.

Ich habe in den Henkel ihren Namen als fortlaufendes Band eingestickt.

I added my mother’s name to the handle of the bag.

[Mehrlesen →]

kleines Patchworktäschchen mit Applikationen.

today I made a small zipper case with applications

[Mehrlesen →]

Da ich heute Nacht um 02:30 aufgewacht bin und nicht mehr einschlafen konnte, bin ich kurzerhand aufgestanden und hab mir ein neues Handytäschchen genäht. Jetzt hab ich zwei und es kann immer eins in die Wäsche.

Leider war offensichtlich irgendein Schmutz auf meiner Bügeleisensohle. Hoffentlich geht das beim Waschen raus.

I awakened 02:30 am this night and couldn’t sleep anymore. So I went upstairs to my hobby room and sewed a new tote for my mobile phone. Now I have two of them and have a second one when it needs to be washed.

[Mehrlesen →]

Als allererstes Projekt mit dem neuen Spielzeug, der Bernina Aurora 440 QE, ist diese Sternenschale. Mit rotem Faden habe ich einen Stich verwendet, der aussieht wie von Hand genäht. Leider ist es jetzt um 15:00 Uhr schon so dunkel, dass nur ein Foto mit Blitz möglich war. Deshalb sieht die Schale viel niedriger aus als sie tatsächlich ist. Ich wollte sie eigentlich meinem Mutter zum Geburtstag schenken. Aber am Boden hab ich gepfuscht. Setzen, 6, noch einmal….

For the first project using my “new” Bernina Aurora 440 QE, I made this star bowl.  It is 3 pm and already so dark outside that I had to use flash. Therefore the photo is a bit flat. The bowl is deeper than it seems in this photo.
I planned this as a part of a birthday present for my mum, but I spoiled the bottom. So, start again…

Rückseite/back:

Tja, man glaubt es kaum, aber ich habe echt 4 Stunden für dieses bisschen Schale (20 cm Durchmessr) gebraucht. Da sieht man, was fehlende Übung ausmacht.

I needed 4 hours for this little bit of a bowl (20 cm wide). This shows me that I’m totally out of practice with sewing.

[Mehrlesen →]

ich hab noch nicht einen Stich genäht……………… nur dagesessen und Anleitung geblättert.

Ich bin jetzt ganz erschlagen und vertage das Nähen auf morgen.

Und keiner meiner Jungs hat mir gesagt, wie die Zeit vergangen ist…. Abendessen gibts jetzt erst um 21:00 Uhr – habs gerade eben in den Backofen gepackt.

Das Maschinchen ist ein gebrauchtes, 2 Jahre alt, vom Händler, mit 12 Monaten Garantie…

Am Wochenende werde ich es dann gründlich testen.

I’ve bought a used sewing machine. It is from a sewing machine shop who took it back because the owner bought the newest Bernina.

I didn’t even sew a stitch today. Just got it out of the box and sat down, reading the manual. Forgetting the time. My husband and son both didn’t say a word how time went by and now we will eat at 9 pm

The machine is 2 years old and I’ve got a 12 month guaranty for it.

Will test it at the weekend.  Don’t have time tomorrow and eventually not at Friday…

[Mehrlesen →]

das ist ein kleines Täschchen, das ins Schürzenband eines Dirndls eingehängt wird. Zuerst hatte ich geplant, hinten Schlaufen anzubringen. Aber da ich davon ausgehe, dass das dann ziemlich doof nach vorne durchhängen würde, hab ich umdisponiert und oben Schlaufen drangemacht.

Das Täschchen ist für eine Freundin und soll noch verziert werden. Unter anderem mit dem aufliegenden Hirsch, dem ich es in der Größe angepasst habe. Die Verzierungen – Hirsch und sonstige Stickereien macht meine Freundin dann selbst.

Miriam, ich hoffe es gefällt – ich bringe es dir übernächste Woche mit.

This is a little bag which I sewed for a friend the last days.  She wants to hang it to the band of a skirt which belongs to a dirndl dress. She will embellish it herself – goal was that the plastic stag will have a place on it.

[Mehrlesen →]

Damit ich meine Sofakissen machen konnte, musste ich mir eine Nähmaschine ausleihen. Meine hat gerade Schluckauf (der Transporteur greift nicht mehr richtig).

Und weil das so ein Luxusteilchen ist, und weil ich eh grad Stoffe einkaufen war, und weil ich an diesem Stoff nicht vorbeigekommen bin, hab ich auch noch gleich eine neue Einkaufstasche genäht. Ist die nicht super? Das ist Kinderbettwäschestoff. Auch dafür gibts hier bei mir einen Werksverkauf. Da man den Stoff nur in fertigen Abschnitten kaufen kann, gibts auch noch ein paar Sachen für den Shop, aber hier zeig ich nur das, was ich für mich behalte.

In need of new cushions I had to lend a sewing machine as mine doesn’t work proper at the moment. It needs a service and I couldn’t wait for that. The lend machine is a little jewel – Pfaff quilt expression and because I loved sewing on it and because I saw this lovely fabric, I sewed a new tote bag for me and some things for the shop. But I want to show only my bag here. Isn’t it lovely?

It is made from a children’s bedlinen fabric, which is sold at a local factory here and I couldn’t withdraw buying it having in mind that I have some free days left and a jewel sewing machine standing in my hobby room.

Projektfakten:

Bettwäschestoff. Innen gefüttert. Obere Kante verstärkt, Henkel mit Volumenvlies hinterlegt, damit sie gut in der Hand liegen.

[Mehrlesen →]