anstrengend

aufregend

unruhig

und ich habe nichts gestrickt und nichts gemalt (außer weißen Lack).

Wieso erzähl ich später

ach – meine Stühle sind auch noch nicht fertig.

Und der erste Stuhl ist bezogen. Die anderen Stühle sind nun alle lackiert, beim Tisch weiß ich noch nicht genau was ich dran noch mache. Entweder er bleibt so oder bekommt noch Farbe ab. Das entscheide ich, wenn alle Stühle fertig sind.

First chair is ready with painting it white and new fabric. In the background you can see the new painted wardrobe with its fabric handles.

ich hab den Stoff versehentlich falsch herum zugeschnitten. Wenns für die Wohnung wär, würd ich nochmal anfangen. Aber das war so viel Arbeit. Nur fürs Hobbyzimmer bleibt das so. An den anderen Stühlen werden die Rosen nach hinten schauen

I’ve opened a Ravelry-group

The doors of the wardrobe are painted white now. The black holds didn’t fit anymore. So I speculated what to do. Buy new ones would have been a possibility. Painting the old ones. Then I had an idea – I covered them with cloth. First with a fitted cloth. Then I thought “what if I made the cloth tube much longer?” – And that is what came out:
I love my “new” holds.

Sabine showed me how to knit stranded socks inside out. I had much difficulties with that but now I got it managed. The trick is to put the next needle under the previous one, not over it.

Ich stricke gerade an der zweiten Version der Spiralsocken. Die seitlichen Streifen habe ich durch ein Muster ersetzt. In der späteren Anleitung werden dann beide Versionen enthalten sein. Die seitlichen Streifen haben den Vorteil, dass die Maschenzahl der Socke verändert werden kann, während die Socken mit Seitenmuster nur mit 68 M. in der Runde zu stricken sind.

I’m knitting a second version of the spiral socks. The stripes at the side are replaced by a pattern. The finished pattern will include both versions. Version 2 with side pattern will come with 68 sts in the round only. Version 1 with stripes can be changed to more or less sts easily.

Dies hier wird mein nächstes Sockendesign. Es wird aber noch länger dauern, bis es “steht”. Bei der ersten Socke musste ich vor der Spitze feststellen, dass das lila Garn wohl nicht reichen wird, so dass die Fußspitze jetzt rosa ist. Das war nicht so geplant. Außerdem bin ich nicht so ganz glücklich mit den Streifen auf der Seite und werde mir noch ein zweites Muster überlegen, das dann seitlich an der Socke runterläuft. És werden dann zwei Bordüren sein. Wann das sein wird, das kann bis zum St. Nimmerleinstag dauern, da ich aufgrund totaler Unterbesetzung der Abteilung zur Zeit täglich ca. 10 Stunden,  manchmal auch 11 Stunden im Büro bin und dann nach Feierabend völlig kaputt auf den Sofa falle und keine einzige Masche mehr nadle.

My next sock design. When I was at the beginning of the toe, I thought that the lilac yarn ball looked so thin and got it onto my scale. It seems that the ball was less than 50 g, because I couldn’t finish the pattern and made it in the light colour, which was not planned. Then, looking to the side of the sock, I don’t like the stripes in combination with the spirals. So I will finish the second sock and make a second border for the side to complete the design. I will have to knit the socks again…. will take a really long time as I’m about 10 hours a day at work these days.

Für meinen Hobbyraum hab ich gebrauchte Möbel erstanden. Einmal diesen Tisch mit 6 Stühlen. Hier werde ich die Sitzflächen natürlich in hellen Farben neu beziehen. Ich dachte an pastellfarbenen Blümchenstoff.

Im Hintergrund die Kommode hab ich auch gebraucht erstanden.

Die Lampe hat Sohnemann dagelassen, er wollte sie in der neuen Wohnung nicht haben.

meinen alten Schrank hat GöGa mir schräg zugesägt (links oben), damit er unter die Dachschräge passt. Klar passen nun diese Omamöbel und meine alten Möbel nicht zusammen, aber dafür hab ich 3 Kübel weißen Lack gekauft. Ich habe vor, die hellen Möbel weiß zu streichen und die Stühle bekommen oben das Böbbelchen weiß. Eventuell bekommt die Tischplatte auch noch ein wenig weiß ab, das weiß ich noch nicht.

rechts mein alter Tisch aus dem kleinen Hobbyzimmer und im Hintergrund die Strickmaschine und meine Kommode aus dem vorherigen Zimmer. Auf der Strickmaschine steht schon der weiße Lack bereit.

Diese Ecke ist links neben der Strickmaschine bzw. hinter der Tür. Hier kommt eine Spüle hin. Zum Wolle auswaschen nach dem Färben. Ausserdem brauch ich dann noch eine zweier Herdplatte.

der Hobbyzimmer-Balkon. Ok, hier muss noch geputzt werden…

Fehlen noch: Vorhänge, weitere Pflanzen und wenn mein Geldbeutel es dann mal wieder zulässt, eine Schneiderbüste.

Hach, ich lieeeeeeeeeeeebe es….

amazing, how much hobby related things I collected over the years. And all of that was stored in a room half the size of the new one.

tja, und das was hier alles rumsteht, ist nicht mal alles. Ich hab einen Teil davon schon im Schrank verstaut:

Partly is stored already:

In meinem alten Zimmer waren die Bücher mit in diesem Schrank. Die werden nun ein Regal bekommen, das ich erst noch kaufen muss. GöGa hat mir ein Waschbecken versprochen. Das kann aber noch dauern, da ich unbedingt eine Brausearmatur möchte und die sind teuer. Da warte ich auf ein Angebot beim Discounter.

Es gibt noch viel zu tun – ich hoffe, dass das Zimmer Ende des Jahres fertig ist.

Ca. 40 qm nur für mich und mein Hobby – es ist traumhaft…….

A modification of this pattern (Raverlry link)

Die verkürzten Reihen sind über zwei Nadeln gestrickt. Gewendet habe ich nach 5 Maschen. Am Schaft und Fuß je 4 der Wendestücke, dazwischen 2-2 Streifen.

The short rows are done on two needles, turns after 5 sts with 2-2 colour rounds between.

Titel: Uuuups – ins Wasser gefallen

Da ich erst in Woche 4 einsteige, kommt jetzt 4mal Farbe auf einmal.

Woche 1, blau:

Woche 2, rot (eines meiner uralten abstrakten Malerein):

Woche 3, lila:

Woche 4: hellgrün:

Ein paar typische Toskanafotos werde ich auch noch nachliefern, aber ich bin noch mit der Sichtung der Fotos beschäftigt, deshalb erstmal ein Bild vom Meer. Diesen Strand haben wir versehentlich entdeckt – das Bild stammt vom Golf von Follonica. Diesen Strand haben wir am zweiten Urlaubstag aus Versehen gefunden und weil er so schön war, kaum Leute, sind wir dann am letzten Tag nochmal hingefahren und haben dann auch die Badesachen mitgenommen.

One week in Tuscany – it was sooo great! Typical Tuscany-photos will follow, I have not yet controlled those photos. Therefore one photo of the sea – this was at Follonica and we went there another day again. This day we didn’t have our bathing clothes with us.

Aber ich darf endlich auf meinem neuen Sofa stricken – nach 14 Wochen Wartezeit bis zur Lieferung!
After waiting 14 weeks for delivery, I’m now able to knit sitting on my new couch.

Apfelkuchen sollte es werden. Dazu muss man Äpfel schälen, zerteilen, das Kerngehäuse rausschneiden. Das wollte ich tun. Und hab mir dabei böse in den Daumen geschnitten. Ganz unten, da wo der Daumen anfängt.

Ergebnis: Sohnemann mit Freundin backen den Kuchen fertig, Bea fährt ins Krankenhaus zum Nähen (ein einziger Stich, aber die Wunde liegt so doof, dass sie ohne diesen Zierstich aufklafft).

Und jetzt weiß ich auch, wie es wäre, wenn man links den Daumen nicht bewegen könnte. Die Spritze hat von 11:00 Uhr bis jetzt angehalten…… und so lange alles taub war, war der Daumen unbrauchbar.

Wie man sieht, kann ich jetzt schon wieder tippen. Und heute Abend wird sich herausstellen, ob man mit einem dick eingebunden Daumen (innen ne dicke Kompresse unter der Binde, so dass der Daumen etwas absteht) stricken kann.

Hmh… und alles nur, weil ein paar Äpfel schon nicht mehr ganz knackig waren und ich sie nicht wegwerfen wollte….

Ich hab die Anweisung, die Binde am Montag vom Arzt wechseln zu lassen, bin aber schwer am Überlegen, ob ich das klobige Kompressenteil nicht rausbauen könnte. Ist ja schließlich genäht, müsste doch auch ohne dieses Bollwerk zusammenhalten. Liest hier ne Krankenschwester mit? Kann ich das wegpfriemeln oder brauchts den Bollen bis Montag?

Thank you all for buying my patterns in January – the whole money went to doctors without borders and now they sent the donation receipt.

Weil ich diese Jacke entdeckt habe:

Ich bin gespannt, ob ich die überhaupt tragen kann.  “If you are bulky, never wear bulky yarn”. Deshalb werde ich sie auch etwas abändern. Die untere Bordüre und die an den Ärmeln bleibt natürlich. Das Muster in der Mitte werde ich durch ein weniger auftragendes ersetzen. Vorne gibt es keinen Zopf.

So weit bin ich schon

Garn: Gedifra Akona

Und mein Pulli ist so weit gekommen:

Charts sind auch fertig, die Anleitung auf englisch ist geschrieben. Bleibt noch die Fleißaufgabe, das Ganze ins Deutsche zu übersetzen.

finished knitting

Pattern in English is written, has to be contolled by testknitters. German Version still waiting to be done.

Ich bin am Packen – morgen gehts nach Bad Wiessee in die Kurklinik. 3 Wochen. Ich nehm ein bisschen Wolle mit. Noch nicht in der Klappkiste ist der aktuelle Pulli, da strick ich ja schließlich heute noch dran.

Jetzt bin ich am Überlegen, ob wohl außer dem Strickzeug auch noch ein Koffer mit Klamotten, eine Klappkiste mit Schuhen und Jacken, die Laptoptasche und die Fotoausrüstung in einen Ford Ka passen.

Ogott, gut, dass ich ein Foto gemacht habe – die Büüüüüüüüüüüücher fehlen! Und wo um Himmels Willen hab ich meinen Hörbuch-Stick nur hingeschlampt?

Ist jemand von den BlogleserInnen aus der Nähe von Bad Wiessee oder sonstwie Tegernsee und kann mir sagen, ob es dort einen wolligen Shop gibt (nur, falls mir das Material ausgehen sollte)?

Kann mir jemand sagen, ob es sich lohnt, 100 km einfache Strecke zur Wollmeise zu fahren? Der Laden hätte genau an dem Samstag geöffnet, an dem mein Männe nicht kommen kann…

Fragen über Fragen – und die letzte Wäsche hängt noch auf der Wäscheleine und kann leider aufgrund handgesponnener Wolle nicht in den Trockner. Kann man Socken in das Autofenster klemmen, damit sie im Fahrtwind trocknen?

Meine Verfassung ist ähnlich wirr wie dieser Blogeintrag – es grüßt die panisch im Haus herumirrende Bea, die noch nie in Kur war und auch noch nie 3 Wochen Urlaub am Stück und deshalb überhaupt nicht weiß, was sie alles einpacken soll.

The flower sock pattern is now available at Ravelry

Stattdessen hab ich jetzt den Ponchosweater angefangen.

I decided not to finish the Congo sweater and casted on the Ponchosweater instead.

Nachdem ich zuerst ein blaues Garn eingefärbt hatte und auch schon angefangen, hab ich alles nochmal aufgeribbelt, weil die Färbung überhaupt nicht so war wie ich sie mir vorgestellt hatte. Nun habe ich mich für ein dezentes gelbliches Grau entschieden. Die Streifen werden nicht bunt, sonder nur weiß mit einem Schuss Anthrazit. Es soll ein zeitloser Pulli werden, der mir auch in zwei Jahren noch gefällt.

Die Ärmel muss ich natürlich enger machen als im Original und wahrscheinlich werde ich auch die Zacken in den Ärmeln weglassen.

Hier sieht man die Färbung:

Mir gefällt sie sehr gut.

Der Ponchosweater hat eine tolle Konstruktionsidee: Es werden zuerst an der Schulter Vierecke und Dreiecke gestrickt und dann wird immer an der Spitze der Vierecke zu- und im Tal abgenommen. Einfach, aber genial. Frau Isager, ich bewundere Sie dafür. Überhaupt sind in dem Buch “Inka”, in dem der Pulli zu finden ist, mehrere tolle Pullis drin. Leider hab ich nur ein einziges Leben und bekomme so nie alles gestrickt was mir gefällt.

The design of the Ponchosweater is genious. There are squares and triangles at the shoulders from where the sweater is knitted top down.  Mrs. Isager, you are genious!

The sweater is from the book “Inka” from Marianne Isager. There are several sweaters in it which are worth knitting, but unfortunately I only have one single lifetime *sigh*.

Den Fuß auf ein A4-Blatt stellen und mit einem Kuli drumherumzeichnen. Diese Schablone aus einem schönen Papier (hier ein Dekopapier mit aufgedruckten Musiknoten) ausschneiden und zweimal laminieren. Dann außenherum ausschneiden. Durch das Laminieren wird die Schablone fest und wasserdicht.

Sobald mein Norwegermuster fertig gestrickt ist, mache ich es noch an den Nadeln nass, lege die Schablone ein und lasse es über Nacht trocknen. Dadurch wird es in die Breite gezogen und etwas kürzer. Anschließend kann ich die Schablone entfernen und weiß dann sehr genau, wann ich die Ferse beginnen muss.

So sieht die Schablone aus:

Mein aktuelles Gestrick mit eingelegter Schablone:

als Katzenliebhaberin war eine Katzensocke schon lange mal überfällig….

Arbeitstitel: Gestromtes Kätzchen “wenn ich mal groß bin, dann werde ich ein Tiger”.

When knitting FI-Patterns toe up, I had difficulties to define where to begin with the heel because my FI-knitting tends to tighten. Wearing the sock, it shortens. So I decided to make a model to block the knitting while working at it.

How to make it: Stand on a piece of paper and draw a line outside your foot. Cut this pattern out of a nice paper and laminate it twice. Then cut it out a little bit outside the paper model. Now it is straight and waterresistant and ready to use. Very easy to make.

Now, when the FI-part of my sock is finished, I wash the sock (still on the needles of course) and stretch it onto the model. Let it dry over night. The knit is blocked now and has it’s ready size in width and length. No go on knitting and you will have no problems to measure where to start the heel.

First photo shows my foot model.

Second photo my next to come sock design streched onto the model. As a cat-lover it definitely was time to design a cat sock.

Working title: Tabby cat – and when I’m grown up I want to become a tiger.

Finished – pattern has to be testknit before publishing it

20 x 20 cm

Acryl auf Leinwand auf Keilrahmen

Seitenkanten bemalt, kann ohne Rahmen aufgehängt werden.

Liebe Sabine, wenn du es größer sehen willst, dann musst du hier klicken.

I will finish these socks, but the fitting is not yet perfect. I have to reduce width at the toe and give more width at the heel. Will start again with handdyed yarn, especially dyed for flower socks. This will be time consuming, so that there will not be a pattern in near future.