nadelundfaden

Handarbeitsblog

nadelundfaden header image 4

Einträge vom November 2009

Advent

November 29th, 2009 · 1 Kommentar

advent

Ich wünsche allen meinen Bloglesern eine schöne und besinnliche Adventszeit.

Advent, Advent 1 Lichtlein brennt…..

I wish all my blog readers a wonderful advent time.

[Mehrlesen →]

Tags: Gelaber

Sternenschale – star bowl

November 22nd, 2009 · 3 Kommentare

Als allererstes Projekt mit dem neuen Spielzeug, der Bernina Aurora 440 QE, ist diese Sternenschale. Mit rotem Faden habe ich einen Stich verwendet, der aussieht wie von Hand genäht. Leider ist es jetzt um 15:00 Uhr schon so dunkel, dass nur ein Foto mit Blitz möglich war. Deshalb sieht die Schale viel niedriger aus als sie tatsächlich ist. Ich wollte sie eigentlich meinem Mutter zum Geburtstag schenken. Aber am Boden hab ich gepfuscht. Setzen, 6, noch einmal….

For the first project using my „new“ Bernina Aurora 440 QE, I made this star bowl.  It is 3 pm and already so dark outside that I had to use flash. Therefore the photo is a bit flat. The bowl is deeper than it seems in this photo.
I planned this as a part of a birthday present for my mum, but I spoiled the bottom. So, start again…

genäht6

Rückseite/back:

genäht5

Tja, man glaubt es kaum, aber ich habe echt 4 Stunden für dieses bisschen Schale (20 cm Durchmessr) gebraucht. Da sieht man, was fehlende Übung ausmacht.

I needed 4 hours for this little bit of a bowl (20 cm wide). This shows me that I’m totally out of practice with sewing.

[Mehrlesen →]

Tags: nähen

Bildergeschichte – picture story

November 18th, 2009 · 5 Kommentare

neu-5 neu-10neu-21neu-29

neu-30

ich hab noch nicht einen Stich genäht……………… nur dagesessen und Anleitung geblättert.

Ich bin jetzt ganz erschlagen und vertage das Nähen auf morgen.

Und keiner meiner Jungs hat mir gesagt, wie die Zeit vergangen ist…. Abendessen gibts jetzt erst um 21:00 Uhr – habs gerade eben in den Backofen gepackt.

Das Maschinchen ist ein gebrauchtes, 2 Jahre alt, vom Händler, mit 12 Monaten Garantie…

Am Wochenende werde ich es dann gründlich testen.

I’ve bought a used sewing machine. It is from a sewing machine shop who took it back because the owner bought the newest Bernina.

I didn’t even sew a stitch today. Just got it out of the box and sat down, reading the manual. Forgetting the time. My husband and son both didn’t say a word how time went by and now we will eat at 9 pm 😉

The machine is 2 years old and I’ve got a 12 month guaranty for it.

Will test it at the weekend.  Don’t have time tomorrow and eventually not at Friday…

[Mehrlesen →]

Tags: gekauft · nähen

ich bin noch ein Foto schuldig – japansk rib sweater

November 14th, 2009 · 3 Kommentare

schon ein paar Tage fertig, aber heut erst fotografiert. Der Japanische Rippenpulli.

Ich habe an den Ärmeln die Querrippen weggelassen und den Pulli verlängert.

I didn’t knit these horizontal ribs at the sleeves and I made the sweater longer as the original version is.

gestrickt

[Mehrlesen →]

Tags: Pullis und Jacken · stricken

Congo

November 10th, 2009 · 2 Kommentare

neu angeschlagen habe ich den Pulli Congo aus „Knitting out of Africa“ von Marianne Isager.

I’ve casted on „congo“ from „out of africa“ by Marianne Isager.

101120093

Ich wollte zwar eigentlich das Titelmodell als nächstes anfangen, aber mein Brummschädel lässt das momentan nicht zu. Mit dem Erkältungs-Hirn brauche ich etwas, das einfach zu stricken ist. Es ist zwar nicht die Schweinegrippe (mein Doktor hat das heute getestet, weil die Symptome noch immer so stark sind. Immer noch Kopfweh, geschwollene Lymphknoten und so weiter und so weiter).

I need a simple project, because the cold I cought is still at work. Gladly it is not the swine flu, my doctor tested it today. It is just a very hard cold and seems to stay for a while. Otherwise I would have knitted the title model, but now this one is first.

A photo from the original „congo“:

Hier noch ein Foto, wie das Original aussieht. Ich hab bewusst dezentere Farben gewählt:

021120092

meiner wird Rosenholz, Natur und Braun. Am Hals werde ich den Pulli hochgeschlossen machen und ohne extra Farbe.

My version will be rosewood, nature and brown. And will be closed at the neck with brown, no extra colour.

Ach ja, ich habe festgestellt, dass ich nur eine einzige große Sicherheitsnadel im Haus hab. Und auch keine kleinen Sicherheitsnadeln. Wär nett, zum Stillegen der Maschen… aber mit Strumpfstricknadeln, die mit Gummi fixiert sind, gehts zur Not auch.

[Mehrlesen →]

Tags: Pullis und Jacken · stricken

Socken – socks

November 10th, 2009 · 2 Kommentare

tja, ich weiß auch nicht…. da wollte ich in die selbstgesponnene Wolle von hier ein Muster einstricken frei nach Cookie A. (Nachgestrickt nach Bildern, das Buch habe ich nicht. Aber das von Cookie A. verwendete Muster kommt in einem meiner Musterbücher).

Tja, das hätte ich auch bleiben lassen können. Meine Wolle verschluckt das Muster komplett. Glatt rechts wär genauso effektiv gewesen. Nichtmal die Nahaufnahme zeigt das Muster….

I wanted to knit a Cookie A style pattern into my socks from handspun wool (knitted after watching pictures, I don’t have her book. But the pattern she used in one of her socks is in one of my pattern books).

Well, I could have knitted these socks in plain stockinette. The wool doesn’t show any pattern. Not even in a macro view.

sockensocken2

[Mehrlesen →]

Tags: Socken - socks · spinnen

Stinos und Grippe – plain stockinette socks and flu

November 5th, 2009 · 3 Kommentare

neu-1

Mich hat die Grippe oder zumindest ein grippaler Infekt erwischt. Nachher um 10:15 Uhr hab ich Termin beim Doktor, dann weiß ich mehr.

Der japanische Rippenpulli ist schon 3 Tage fertig, aber mir fehlt der Elan Fotos zu machen.

Deshalb jetzt erstmal nur ein  Stino-Foto.

I feel sick. Totally sick. Fever, scatching throat, coughing, arms and legs hurt….. will go to the doctor’s at 10:30.

[Mehrlesen →]

Tags: Socken - socks